每周一品

“重建万寿寺碑”位于北京艺术博物馆第七进院落光绪御碑亭内，系光绪二十年十月（1894年10月），为庆贺慈禧皇太后六十岁寿辰所敕立。

据相关资料记载，碑心七尺三寸五分，宽二尺五寸四分（俱营造尺）。碑阳从左至右书满文12行，从右至左书汉文12行,立碑时间为“光绪二十年岁次甲午十月吉日”。书写形式上，凡遇“皇太后，高宗、慈禧、懿旨、皇太后、圣母、慈圣”等字均抬两格书写，文中“万寿山、颐和园、清跸、御舸、成宪、天、銮车、一心”等字空抬书写，示以尊敬，满文亦然。

碑文由户部尚书翁同龢撰写,内容主要为两部分。第一部分“引言”，叙述重修万寿寺的原委，“壬辰癸巳之岁，万寿山颐和园告成，皇太后以春秋令日”，“寺为乾隆中一再修建，高宗纯皇帝御碑纪事，谓嘉名符祝厘之义，特敕将作葺而新之”，“惟兹寺宇为慈圣所瞻礼，且成宪具在，敢不恪遵。于是陊者举之，駮者饰之，鼛鼓不劳，轮奂斯美”。但是，为国计民生考虑，万寿庆典罢臣工进献，并发内帑救助穷苦百姓。第二部分为碑铭，亦碑文主体。碑铭为四字骈文体，主要歌颂光绪年间的政绩,“大圆洪覆，元德曰仁，大慈体之，育物济民”，“八垠水旱，萃于一心，朝闻夕发，飞粟捐金。下逮肖翘，糜物不被，出世救世，莫大于是”，“东南不靖，六师奏功，出彼水火，煦以雨风”。碑文不乏对慈禧皇太后的溢美之词，“与天同符，与佛同性”，碑铭末尾为皇太后及国民祈福“佛无量寿，圣无量寿，寿世寿民，亿祀悠久”。

  光绪九年十二月（1883年12月），东南沿海地区爆发了中法战争，是由法国侵略越南进而侵略中国而引起的一次战争。此次战争历经两年，至光绪十一年四月（1885年4月），中法签订停战协议。据内务府档案记载，“重建万寿碑文”完成于光绪十九年（1893），即甲午海战爆发的前一年。中日甲午战争爆发于光绪二十年七月（1894年7月），战场主要在北方海域，以清军全败而告终，光绪二十一年四月（1895年4月）签订《马关条约》。因此，碑铭中提到的“东南不靖”，应该系指中法战争。此次战争中，双方互有胜负，清军曾取得“镇南关大捷”，碑文中“睠是蛮方，龙蛇起陆，我武既扬，兵销弓韣”，很可能是指此次战事。

相较于乾隆十六年敕建万寿寺碑、乾隆二十六年重修万寿寺碑，光绪二十年碑文内容、文字相对简洁，少了乾隆盛世洋洋洒洒的文风与气势；书写文字由满汉蒙藏四体转变为满汉两体；碑文中的满文音译词亦没有乾隆年间规范，从一侧面反映了清朝日渐衰落的国势。