每周一品

北京艺术博物馆藏有一册日文版《菊谱》，开本长19厘米，宽14厘米，内页为套色木刻版画，日本黄麻纸线装成册。由画谱版权页（图1）可知，此画册印刷于日本明治廿四年（1891）十一月廿日，同年十二月五日由日本大仓书坊刊行，日文名为《梅嶺菊百種巻》。

作者是日本著名画家幸野楳嶺（こうのばいれい，1844-1895），国内文献通常将其译为《梅岭百菊画谱》。

画谱内容

全画谱由序言、目录和图像三部分构成。开篇为序言（图2），是日文草书写就的和歌，酣畅淋漓，不易识别。经本文查考其内容为“洛菊歌（らくぎく）二首”， 落款是日本幕末著名学者黒川真赖（くろかわ まより，1829-1906），此和歌可译为“年岁虽老心犹壮，犹如秋日菊盛放。菊花美丽吾亦是，篱笆墙上吐芬芳。”将菊与人巧妙关联，赋予秋菊“保持晚节”“老当益壮”等美好寓意。

    黒川真赖本姓金子，号荻斎(てきさい)，日本上野人氏，后师从江户学者黒川春村（くろかわ はるむら，1799－1867）并成其养子，改姓黑川。黒川真赖在美术史领域造诣精深，在日本东京帝国大学、东京美术学校等任教时，与幸野梅岭引为至交。

菊名多源于自然或人文故事，如黄八丈原指“八丈岛に伝わる草木染めの绢织物”、折袴（おりはかま）原指和服中的男式裙裤等。目录之后是与之对应的作品，有些画面还夹杂禽鸟、螃蟹、蜘蛛、鲤鱼、螳螂、蝴蝶、贝壳、纨扇等物象，并钤一枚椭圆形“梅岭”朱文印。

画面以写实手法描绘，形态各异、准确生动，赋色精致，反映了画家非凡的造型功力，既富于日本画“情趣”和“韵味”，也继承了中国两宋花鸟画“以形写神”“神形兼备”的遗风。画面以写实手法描绘，形态各异、准确生动，赋色精致，反映了画家非凡的造型功力，既富于日本画“情趣”和“韵味”，也继承了中国两宋花鸟画“以形写神”“神形兼备”的遗风。