每周一品之一三四:嘉庆元年工部尚书镶白旗汉军都统加二级松筠父母诰命

诰命是圣旨的一种,为古代帝王封赠一品至五品官员的文书。诰命有统一的样式,由专人书写在特制的绫纸或织锦之上,在封典时,经过特定仪式颁给受封官员。明清授予一品至五品官员诰命,六品以下官员敕命。诰敕命大多在庆典上颁发,为清代重要的诏书形式。北京艺术博物馆藏有一件清代一品大员、封疆大吏松筠父母诰封轴,诰封字迹清晰,保存完整,具有重要的文物价值与历史价值。

图1:嘉庆元年工部尚书镶白旗汉军都统加二级松筠父母诰命

 诰命卷轴长477厘米,宽31厘米,织锦地,其上布满提花祥云与仙鹤图案,首尾两端织有头尾相对的升降龙图案,相拥“奉天诰命”四字。卷轴左侧开始处从上至下书汉文“帝字八十号”、“尚书松”、“肆”等字,应为其编号文字,内夹带纸条一张,上书满文“sungyvn改sunyun”。诰命颜色自右至左依次为红、棕、乳白、褐、黑、土黄、桔红、明黄等八种。其内容以满、汉两种文字书写,笔迹颜色光彩夺目,为黄、蓝、白、绿、红、黑六色。汉文自右至左书写39行330字;满文自左至右书写,38行317字,满汉文合于中幅。结尾处题款:嘉庆元年正月初一日,松筠,加盖朱红玺印。嘉庆元年为公元1796年,距今已225年。是年正月初一日,乾隆帝举行禅位大典,颙琰继帝位,即嘉庆皇帝,礼成颁诏天下。松筠父母诰命正是此次覃恩封赠的产物。

   

图2:诰封汉文编号                        图3:满文修改字条

      松筠(1754-1835),玛拉特氏,号“百二老人”,蒙古正蓝旗人,通晓满、汉文字。乾隆三十七年(1772),他以翻译生员考补理藩院笔帖式,此后历任军机章京、户部侍郎、内务府大臣、军机大臣、驻藏办事大臣、陕甘总督、吉林将军、伊犁将军、两江总督、两广总督、盛京将军、国使馆总裁等职;在吏、户、礼、兵、刑、工六部中,担任过五部尚书。松筠曾主持编纂、编写多部著作:《钦定回疆则例》《松筠新疆奏稿》《伊犁总统事略》《西藏巡边记》等,还编纂了《百二老人语录》(满汉文合璧)等文集。据《清史稿》记载,松筠任伊犁将军时,屯田戍堡,兴修水利,于惠远城西北“草湖中觅得水源,设法开渠,修筑堤岸,疏引支流”,使得“惠远城得地八万亩,惠宁城得地四万亩”,按名给地,解决了当时一大批满洲官兵的养赡问题。作为历乾隆、嘉庆、道光三朝的封疆大吏,松筠勤于公务、勇于任事,对当时边疆的稳定和发展做出积极的贡献。

图4:松筠父汉文诰封内容

图5:松筠父满文诰封内容

图6:松筠母汉文诰封内容


图7:松筠母满文诰封内容

诰命全文:

 奉天承运

皇帝制曰:位列崇阶,作忠由于移孝;业隆严训,资父所以事君。念兹堂构之贻,厥有丝纶之贲。班达尔什乃工部尚书镶白旗汉军都统加二级松筠之父,躬裕懿脩,世推淳德。泽流弓冶,裕家学于庭帏;庆衍门闾,亮天工于邦国。令名允称,殊典庸加。兹以覃恩,赠尔为光禄大夫,锡之诰命。于戏!一经迪后,式传报国之忱;七命沾恩,益著象贤之美。钦承休宠,丕佑来昆。

制曰:职重朝班,宜溯源乎内训;功崇王国,尤归美于母仪。式奖芳规,俾承休宠。尔布勒噶齐氏乃工部尚书镶白旗汉军都统加二级松筠之母,名成令善,质秉柔嘉。七诫早贤,流徽声于妇职;三迁足法,著慈教于卿材。令问夙彰,洪施宜沛。兹以覃恩,赠尔为一品夫人。于戏!鸾书锡庆,伸乌哺之恩私;象服增荣,慰熊丸之勤苦。钦予宠命,昭乃遗风。

嘉庆元年正月初一日

(满文从略)

关于松筠家族父祖,相关记载者几稀,这件诰封为珍贵的历史记录,为研究松筠家族世系提供了第一手资料。