>
.
为弘扬中国传统夹缬印花技艺，促进中日两国传统文化之间的交流，由中华文化促进会、北京艺术博物馆主办，中华文化促进会织染绣艺术中心、日本岛根县立古代出云历史博物馆承办的《中日夹缬联合展——中国蓝夹缬·日本蓝板缔、红板缔》将于2015年3月25日至2015年5月25日在北京艺术博物馆举办。
夹缬是古老的雕版防染印花工艺，盛行于中国唐代。从文献及实物来分析，当时的夹缬印品既应用于服饰面料，也应用于屏风、帐袱等日用品、宗教用品。大唐皇帝曾经将其做为“国礼”，赠送给各国遣唐使。日本正仓院至今珍藏的彩色夹缬，就是当年遣唐使所带回。夹缬工艺也因之从中国流传到邻近的朝鲜、日本等国，并形成各自特点。18世纪后，中国的夹缬向单色蓝夹缬转变；日本的夹缬也向单色转变，但有两支，是红板缔与蓝板缔。到今天，蓝夹缬还在中国东南部的少数几个作坊间流传，因其濒危状态而列入国家级非物质文化遗产名录；红板缔、蓝板缔在日本已经不见活态踪迹，不仅民间罕有记忆，研究界也将其称为“一段梦幻般的存在”，是日本的国有文化遗产。
中国蓝夹缬、日本蓝板缔、红板缔是同根生发的三种夹缬，在时隔1000多年后，第一次在中国同台展出。它的意义与价值，既在于国际间的文化交流，有利于促进不同国度、不同民族之间的人们的认识与理解；也在于研究层面的极大推动，为本领域厘清历史疑点提供可能性，从而开创新的阶段；还在于这种深层次的交流与碰撞，必将带来新思考、新契机，有利于今天全人类共同面对的文化遗产之保护与传承。
本次展览展品由中华文化促进会织染绣艺术中心张琴女士、日本岛根县立古代出云历史博物馆、日本石塚広先生提供，共102件，包括中、日两国夹缬类艺术品各51件。这批资料平时珍藏于研究室或库房，极少面世，其中不乏珍品，如：堪称蓝夹缬典范之作的《清代福禄寿喜纹蓝夹缬棉布被面》、堪称蓝板缔代表性作品的《江户时代波兔纹蓝板缔木版》，以及国内观众难得一见的红板缔和服衬衣等。
（福禄寿喜纹蓝夹缬棉布被面，清代）
（《蜃中楼》戏剧纹蓝夹缬棉布被面，民国）
（戏剧人物纹蓝夹缬棉布长幅，1950年代）
（ 戏剧人物纹蓝夹缬木版，民国）
（菊花竹篱笆纹红板缔丝绸和服衬衣，19世纪末－20世纪初）
（《丰国漫画图绘》故事纹浮世绘，1860年）
上一篇
返回
