文博资讯

2022年6月29日，北京艺术博物馆举办“北京艺术博物馆藏满文新约书研究”课题开题论证会。会议由北京艺术博物馆副馆长张巍主持，与会专家有中国第一历史档案馆研究馆员吴元丰及研究馆员郭美兰、中央民族大学教授赵令志、首都博物馆研究馆员龙霄飞、中国第一历史档案馆副研究馆员徐莉。北京艺术博物馆张振松副馆长、北京艺术博物馆学术带头人杨俊艳、《万寿寺古建筑及馆藏文物研究》课题组负责人王淑珍、课题组成员胡桂梅出席了会议。

会议首先由课题负责人张杰进行开题汇报。课题“北京艺术博物馆藏满文新约书研究”系《万寿寺古建筑及馆藏文物研究》子课题，主要以馆藏古籍“满文新约书”为研究对象，对满文新约翻译的历史沿革情况及国内外机构收藏的不同版本进行梳理，进而考析北京艺术博物馆满文新约书藏本的版本及时代；通过对满文新约文本及其语言文字的研究，探索满族语言文字在当时宗教传播、中外文化交流等方面所起的作用，为民族语言政策的制定提供历史依据；为民族宗教政策提供理论参考。该课题的立项实施进一步挖掘了北京艺术博物馆藏特色文物，丰富了馆藏文物的研究门类。

五位专家在听取了开题汇报后，对课题给予了充分肯定，并就课题的研究内容、研究思路等方面提出了指导意见和建议。北京艺术博物馆藏满文新约书的版本问题引起与会专家兴趣与现场讨论，并对后续研究表示关注。此次课题论证会达到了预期效果，课题组将整理、汇总专家提出的指导意见，进一步开展研究工作。